1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,640 --> 00:01:04,799
<i>Conocí a Heinz Stücke en 1970</i>

4
00:01:04,800 --> 00:01:08,600
<i>ocho años después de que abandonó Alemania.</i>

5
00:01:09,480 --> 00:01:13,920
<i>Ya había viajado
en todo el mundo.</i>

6
00:01:23,000 --> 00:01:25,680
<i>Conocí a Heinz en el verano de 1985.</i>

7
00:01:26,120 --> 00:01:28,279
<i>Estaba viajando con mi esposa</i>

8
00:01:28,280 --> 00:01:29,960
<i>al sur a través del Sahara.</i>

9
00:01:30,640 --> 00:01:33,240
<i>En Níger, la capital de Níger.</i>

10
00:01:33,920 --> 00:01:35,319
<i>Y alguien dijo:</i>

11
00:01:35,320 --> 00:01:37,679
<i>"Debes conocer a este tipo,
es increíble lo que ha hecho,</i>

12
00:01:37,680 --> 00:01:41,239
<i>ha viajado durante…
Creo que 25 años en ese momento.</i>

13
00:01:41,240 --> 00:01:43,200
<i>20, 23, 25 años."</i>

14
00:01:44,120 --> 00:01:48,080
<i>Es simplemente fascinante encontrar
lo que ha hecho.</i>

15
00:01:48,720 --> 00:01:50,360
<i>Y, uh, llegué a conocerlo</i>

16
00:01:51,000 --> 00:01:52,200
<i>y su historia.</i>

17
00:02:18,080 --> 00:02:20,800
<i>Su viaje ya estaba</i>

18
00:02:21,440 --> 00:02:26,760
<i>un viaje a través de la historia.</i>

19
00:02:28,960 --> 00:02:32,599
<i>Es un hombre que tuvo un sueño imposible.
y lo hizo realidad.</i>

20
00:02:39,920 --> 00:02:46,799
<i>Nadie olvida al hombre de la bicicleta.</i>

21
00:03:53,880 --> 00:03:56,799
<i>Vivió una vida nómada,</i>

22
00:03:56,800 --> 00:04:00,520
<i>siempre en movimiento.</i>

23
00:04:03,120 --> 00:04:08,600
<i>Se fue con su bicicleta y solo $300.</i>

24
00:04:16,400 --> 00:04:19,879
<i>Pronto, ya estaba
viviendo de sus fotografías</i>

25
00:04:19,880 --> 00:04:23,320
<i>y vendiendo su propia historia en todas partes.</i>

26
00:04:31,040 --> 00:04:34,760
<i>Él tenía su propia técnica
para aprender idiomas.</i>

27
00:04:35,880 --> 00:04:40,120
<i>Rápidamente aprendió a hablar japonés.</i>

28
00:05:29,880 --> 00:05:34,719
<i>Sabes, viajó
cuando no había GPS, ni teléfonos móviles,</i>

29
00:05:34,720 --> 00:05:37,879
<i>um, ni siquiera los teléfonos en la mayoría
de los lugares por los que viajaba.</i>

30
00:05:37,880 --> 00:05:42,239
<i>Podría tardar semanas y meses
sin estar en contacto de ninguna manera</i>

31
00:05:42,240 --> 00:05:43,720
<i>o forma de forma. Eh…</i>

32
00:05:44,520 --> 00:05:48,759
<i>Nunca he oído hablar de nadie más
que había viajado durante 25 años.</i>

33
00:05:48,760 --> 00:05:51,120
<i>Creo que ni siquiera hubo
en ese momento nadie más.</i>

34
00:07:06,360 --> 00:07:12,199
<i>Muchas personas han sido
guardando cosas de él durante años.</i>

35
00:07:12,200 --> 00:07:16,840
<i>Esperando devolverlos algún día.</i>

36
00:07:26,800 --> 00:07:31,399
<i>Creó una gran "familia"</i>

37
00:07:31,400 --> 00:07:34,920
alrededor del mundo.

38
00:10:02,280 --> 00:10:04,079
<i>Estuviste aquí abajo sobre...</i>

39
00:10:04,080 --> 00:10:06,159
<i>Hace unos dos años.
Creo que fue hace unos dos años.</i>

40
00:10:06,160 --> 00:10:07,479
<i>Entraste en este bar...</i>

41
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
<i>Bueno, fue en 2010.
cuando estuve aquí.</i>

42
00:10:09,960 --> 00:10:12,199
- Eres un viajero mundial.
- Un día en Sudáfrica,

43
00:10:12,200 --> 00:10:15,759
al día siguiente en los Urales,
en Siberia y-y-y en Yukon.

44
00:10:15,760 --> 00:10:19,279
Ahora todo está mucho más confuso.

45
00:10:19,280 --> 00:10:23,639
Al principio siempre fue fácil
para que yo siga la forma en que me moví

46
00:10:23,640 --> 00:10:27,039
de país en país en país.
En mi mente pude ver la ruta.

47
00:10:27,040 --> 00:10:31,559
Y por supuesto, mi edad,
La memoria ya no es tan buena.

48
00:10:31,560 --> 00:10:32,879
Exactamente, exactamente.

49
00:10:32,880 --> 00:10:34,600
De todos modos, esto es una especie de...

50
00:10:35,160 --> 00:10:37,959
El ocaso de mi vida, ya sabes.

51
00:10:37,960 --> 00:10:42,719
Idealmente quiero trabajar la mitad del tiempo.
con el material de mi viaje

52
00:10:42,720 --> 00:10:46,799
y la mitad del tiempo
Quiero seguir conservando mi cuerpo.

53
00:10:46,800 --> 00:10:48,599
El cuerpo tiene que estar en movimiento.

54
00:10:48,600 --> 00:10:52,319
Todo lo que hago,
Tengo que hacerlo por mi cuenta,

55
00:10:52,320 --> 00:10:53,919
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Mm-hm.

56
00:10:53,920 --> 00:10:56,399
Entonces…

57
00:10:56,400 --> 00:10:58,960
La forma en que viajé, la forma en que cuento,

58
00:10:59,480 --> 00:11:03,759
entusiasmar a la gente con lo que hago,
la ayuda que recibo de la gente.

59
00:11:03,760 --> 00:11:05,120
Es, eh...

60
00:11:05,840 --> 00:11:08,360
una forma de vida completamente independiente.

61
00:11:09,040 --> 00:11:13,839
¿Por qué eso casi no es posible?
a cualquiera en nuestra-nuestra sociedad,

62
00:11:13,840 --> 00:11:16,039
ya sabes, como,
incluso si te quedas sin dinero

63
00:11:16,040 --> 00:11:18,119
obtienes el mínimo del gobierno,

64
00:11:18,120 --> 00:11:20,840
pero me negué a aceptar.

65
00:11:21,680 --> 00:11:23,199
En los viejos tiempos, al principio,

66
00:11:23,200 --> 00:11:25,919
sabes, vengo a una ciudad
¡Como Bagdad, Dios mío!

67
00:11:25,920 --> 00:11:27,839
No sabes nada
No conoces a nadie allí.

68
00:11:27,840 --> 00:11:29,959
Tu vienes--
Tienes una sensación rara en el estómago.

69
00:11:29,960 --> 00:11:31,039
Sí, eso es correcto.

70
00:11:31,040 --> 00:11:33,119
¿Dónde te quedarás?
No tengo dinero en el bolsillo, ¿sabes?

71
00:11:33,120 --> 00:11:35,479
Entonces, vas a la ciudad,
paseos un poco,

72
00:11:35,480 --> 00:11:37,959
y le preguntas a alguien
¿Dónde está el lugar barato para quedarse?

73
00:11:37,960 --> 00:11:41,199
y antes de que te des cuenta,
estás en la casa de alguien.

74
00:11:41,200 --> 00:11:45,599
No es lo ideal, pero es la bicicleta.
eso lo hace posible.

75
00:11:45,600 --> 00:11:49,319
Si caminara por las calles de Bagdad,
nadie quería hablar conmigo.

76
00:11:49,320 --> 00:11:51,999
¿Hablé con alguien?
Serían sospechosos.

77
00:11:52,000 --> 00:11:53,800
La bicicleta es mi pasaporte.

78
00:14:13,680 --> 00:14:17,719
será un gran
tarde de hoy con Heinz Stücke.

79
00:14:17,720 --> 00:14:21,999
Se le menciona en el periódico de hoy.

80
00:14:22,000 --> 00:14:25,759
Hay un gran panorama aquí.

81
00:14:25,760 --> 00:14:27,239
Sí, y está muy bien escrito.

82
00:14:27,240 --> 00:14:31,679
Todo lo que ha podido hacer

83
00:14:31,680 --> 00:14:35,599
es increible para mi.

84
00:14:35,600 --> 00:14:38,879
No sé si hay alguien más

85
00:14:38,880 --> 00:14:44,679
que ha acumulado tantas experiencias
del mundo

86
00:14:44,680 --> 00:14:47,959
como este pequeño gran hombre, Heinz Stücke.

87
00:14:47,960 --> 00:14:53,479
En general, todos hemos creado familias,
con niños.

88
00:14:53,480 --> 00:14:56,759
Yo también he tenido una misión en la vida,

89
00:14:56,760 --> 00:15:00,279
sino otro tipo de misión.

90
00:15:00,280 --> 00:15:03,319
Esa es también la regla general,

91
00:15:03,320 --> 00:15:08,199
lo que hace la mayoría de la gente.
Pero él es la excepción.

92
00:15:08,200 --> 00:15:10,359
La excepción a la regla.

93
00:15:10,360 --> 00:15:13,879
Pero, lo que estaba buscando:
"¿Ha sido realmente feliz?"

94
00:15:13,880 --> 00:15:18,399
Aquí también dice que tendrá

95
00:15:18,400 --> 00:15:25,279
un museo en Höverlhof,

96
00:15:25,280 --> 00:15:30,679
También menciona nuestras ciclovías;
se han vuelto muy conocidos.

97
00:15:30,680 --> 00:15:33,439
Sería genial para Hövelhof.

98
00:15:33,440 --> 00:15:35,559
- Brindemos por Heinz.
- Salud.

99
00:15:35,560 --> 00:15:38,879
Está a punto de venir, lo ha confirmado.

100
00:15:38,880 --> 00:15:40,959
Entonces debe estar a la vuelta de la esquina.

101
00:15:40,960 --> 00:15:44,119
- Aquí viene.
- ¡Hola Heinz!

102
00:15:44,120 --> 00:15:48,959
Tuve un problema con mi bicicleta, lo siento.

103
00:15:48,960 --> 00:15:51,479
Pero ahora estoy aquí.

104
00:15:51,480 --> 00:15:53,399
- ¿Viniste en bicicleta?
- Sí, como siempre.

105
00:15:53,400 --> 00:15:57,119
No puedes dejar de andar en bicicleta, ¿verdad?

106
00:15:57,120 --> 00:16:01,959
Mira esta foto, es divertida.

107
00:16:01,960 --> 00:16:06,839
Siempre estuve un poco alejado del resto,

108
00:16:06,840 --> 00:16:12,239
Así no parecería tan pequeño.

109
00:16:12,240 --> 00:16:15,679
Pero alégrate de no haber crecido.

110
00:16:15,680 --> 00:16:17,839
Napoleón también era pequeño.

111
00:16:17,840 --> 00:16:22,199
Por eso me sentí tan bien en Japón.
¡Eran todos de mi talla!

112
00:16:25,960 --> 00:16:29,600
Tal vez fue tu padre,
porque una vez te dijo:

113
00:16:30,120 --> 00:16:33,479
"Cuando seas grande tendrás que trabajar",
entonces no creciste.

114
00:18:44,880 --> 00:18:47,160
Hola Heinz, bienvenido!

115
00:18:47,880 --> 00:18:51,719
¡Ha pasado un tiempo!

116
00:18:51,720 --> 00:18:55,119
Pasa, dame tu chaqueta.

117
00:18:55,120 --> 00:18:58,520
A ver dónde puedo dejar esto.
¿Allí?

118
00:18:59,320 --> 00:19:03,959
¡Ah! Pues no estás viviendo mal,
mi amigo.

119
00:19:03,960 --> 00:19:07,839
Sí. Durante estos años algunas cosas
han cambiado, ¿verdad?

120
00:19:07,840 --> 00:19:10,439
Eres mayor. Eres un poco mayor, ¿verdad?

121
00:19:10,440 --> 00:19:12,759
No. Naciste en enero.
y yo en febrero.

122
00:19:12,760 --> 00:19:18,639
¡No! ¿Un mes? Eso no puede ser verdad.

123
00:19:18,640 --> 00:19:20,359
¡Soy mayor que tú!

124
00:19:20,360 --> 00:19:23,919
Así que ahora puedo darte un consejo.

125
00:19:23,920 --> 00:19:25,520
Sí. ¿Quieres un poco de café?

126
00:19:26,320 --> 00:19:31,800
Ah, sí, ¿por qué no?
Un café siempre me viene bien.

127
00:19:35,640 --> 00:19:39,119
No sé
si quieres que te explique toda mi historia…

128
00:19:39,120 --> 00:19:43,559
- En los próximos días…
- Ya lo sabes.

129
00:19:43,560 --> 00:19:47,119
Hace muchos años,
Comencé mi recorrido en bicicleta más largo contigo.

130
00:19:47,120 --> 00:19:49,679
Para mí, fue una experiencia emocionante.

131
00:19:49,680 --> 00:19:51,879
Veamos algunas fotos.

132
00:19:51,880 --> 00:19:53,839
¿Cuándo ocurrió eso, en 1955? 1956?

133
00:19:53,840 --> 00:19:55,599
- Eso sucedió en 1959.
- ¿'59?

134
00:19:55,600 --> 00:19:59,679
Sí, justo después de mi primera gira.
alrededor del mar Mediterráneo.

135
00:19:59,680 --> 00:20:02,919
- Creo que este era el lago Thun.
- ¡Ah, ahí estás!

136
00:20:02,920 --> 00:20:06,680
Dios mío, mira qué jóvenes éramos.

137
00:20:08,840 --> 00:20:12,159
Los años de lucha con mi padre.

138
00:20:12,160 --> 00:20:13,640
Todos fueron a la guerra.

139
00:20:14,240 --> 00:20:20,439
Esta fue tomada durante el año que pasé
en Willsbleichen. Yo era joven entonces.

140
00:20:20,440 --> 00:20:23,319
Como un auténtico Di Caprio, ¿eh?

141
00:20:23,320 --> 00:20:26,879
Lo conoces,

142
00:20:26,880 --> 00:20:30,920
tú eres el que está en la primera fila.

143
00:20:31,520 --> 00:20:35,119
Sí, fue antes de la primera gira.
Me llamaste antes de regresar.

144
00:20:35,120 --> 00:20:38,839
Regresé durante la noche.
Era invierno.

145
00:20:38,840 --> 00:20:40,839
Y luego os recogimos con antorchas.

146
00:21:36,280 --> 00:21:37,999
- Entra.
- Gracias.

147
00:21:38,000 --> 00:21:42,199
Hace calor aquí.

148
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
Dame tu chaqueta.

149
00:21:47,000 --> 00:21:50,079
¡Este es mi nuevo territorio!

150
00:21:50,080 --> 00:21:56,040
Aún no está listo,
pero me alegro de tener un lugar.

151
00:21:56,560 --> 00:22:00,719
Debido a que la tienda es un poco pequeña,
te lo puedes imaginar, ¿verdad?

152
00:22:00,720 --> 00:22:03,399
Aqui estan todas las cosas
Tengo que poner orden.

153
00:22:03,400 --> 00:22:05,679
Este será mi estudio.

154
00:22:05,680 --> 00:22:08,719
Hay más cosas mías allá atrás.

155
00:22:08,720 --> 00:22:11,000
¡Ahora mira esta ruta!

156
00:22:11,840 --> 00:22:13,639
Este es el camino que seguí

157
00:22:13,640 --> 00:22:16,279
y cada punto negro
Es un lugar donde pasé la Navidad.

158
00:22:16,280 --> 00:22:18,559
Esto sólo se puede ver desde un avión, Heinz.

159
00:22:18,560 --> 00:22:23,679
Para ver esto,
tienes que abandonar el planeta tierra,

160
00:22:23,680 --> 00:22:25,879
donde está la Estación Espacial.

161
00:22:25,880 --> 00:22:27,240
¡Sí!

162
00:22:39,000 --> 00:22:43,479
puedes ver
cómo he amueblado la casa.

163
00:22:43,480 --> 00:22:49,519
Y como tiene tantas habitaciones,
Decidí montar una habitación de invitados.

164
00:22:49,520 --> 00:22:53,399
- ¡Siéntate! ¡Mirar! ¿No es genial?
- ¡Asombroso!

165
00:22:56,280 --> 00:23:00,119
Te encantaría recostarte aquí
con Resie, ¿verdad?

166
00:23:00,120 --> 00:23:03,359
¡Ahora sé lo que quiero para Navidad!

167
00:23:03,360 --> 00:23:08,119
- ¿Pero sabes la mejor parte?
- Mm-hm.

168
00:23:08,120 --> 00:23:09,560
¡Se mueve! ¡Te lo mostraré!

169
00:23:11,680 --> 00:23:16,360
Ven aquí y lo verás.

170
00:23:16,880 --> 00:23:19,239
- ¡Mirar! ¿Puedes creerlo?
- Fantástico.

171
00:23:19,240 --> 00:23:25,039
¡Sí! Y luego, al otro lado.

172
00:23:26,280 --> 00:23:28,360
- ¿No es genial?
- ¡Un lujo!

173
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
Puedes encontrar el más cómodo.
posición para ti.

174
00:23:32,480 --> 00:23:37,559
Ven aquí, te mostraré más cosas.

175
00:23:37,560 --> 00:23:41,240
Esta habitación es bastante espaciosa.

176
00:23:41,840 --> 00:23:46,679
Siempre he estado escribiendo un diario.

177
00:23:46,680 --> 00:23:49,800
tengo aquí todo lo que escribí
a lo largo de los años.

178
00:23:52,200 --> 00:23:58,800
Está ahí hasta el año 1971.

179
00:24:01,880 --> 00:24:06,200
Te lo mostraré. Ven aquí
para que puedas verlo mejor.

180
00:24:06,760 --> 00:24:09,320
Yo llegaré allí.
Lo he hecho de esta manera.

181
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Por supuesto,

182
00:24:13,400 --> 00:24:20,000
no tenia oficina
entonces tuve que escribir en la tienda.

183
00:24:20,520 --> 00:24:26,279
Y si no tienes una muy buena pluma,
no puedes escribir correctamente.

184
00:24:40,520 --> 00:24:44,479
estas son las fotos

185
00:24:44,480 --> 00:24:48,679
He tomado durante todos estos años.

186
00:24:48,680 --> 00:24:54,999
¡Mira esto! Es un ejemplo.
¿Ves a este hombre?

187
00:24:55,000 --> 00:24:59,279
¡No! Tienes que mirar más de cerca.

188
00:24:59,280 --> 00:25:02,959
¡Gafas puestas! ¡Gafas fuera!

189
00:25:02,960 --> 00:25:06,399
Uh, debes tener una meta en tu vida.

190
00:25:06,400 --> 00:25:08,439
o algo por lo que estar loco.

191
00:25:08,440 --> 00:25:13,799
Estás loco por tu fábrica,
Estoy loco por mi viaje.

192
00:25:13,800 --> 00:25:17,999
Y, por supuesto, tengo algo.
estar orgulloso de.

193
00:25:18,000 --> 00:25:24,279
Dejé mi huella gracias a mis escritos,
mis fotografías.

194
00:25:24,280 --> 00:25:30,160
Eso vale una vida.
Eso es lo que todos estamos buscando.

195
00:25:30,680 --> 00:25:35,639
Tienes hijos y puedes ver.
tu propio reflejo en ellos.

196
00:25:35,640 --> 00:25:38,839
- Sí, eso es cierto.
- Son tu reencarnación.

197
00:25:38,840 --> 00:25:43,159
El mío es espiritual. no tengo hijos,
pero tal vez podría durar un tiempo.

198
00:25:43,160 --> 00:25:50,040
Pero sólo un rato.
No es una cuestión de autoengaño.

199
00:27:39,560 --> 00:27:41,480
¡Oh!

200
00:27:52,600 --> 00:27:56,119
Así es como lo haces. ¡Sí, sí!

201
00:29:20,360 --> 00:29:24,359
Este es el cartel del "Tour du Monde"
que llevaba en su bicicleta, ¿no?

202
00:29:24,360 --> 00:29:29,239
Solía tenerlo en su bicicleta,
para que la gente supiera quién era.

203
00:29:29,240 --> 00:29:33,479
tendrá mucho trabajo
organizando todas sus cosas.

204
00:29:33,480 --> 00:29:37,999
No puedo creer lo organizadas que están las cosas.
en tan poco tiempo.

205
00:29:38,000 --> 00:29:42,039
Y sobre todo lo que tengo
Siempre admiré de él,

206
00:29:42,040 --> 00:29:45,919
era que podía traer consigo
todas las cosas que necesitaba.

207
00:29:45,920 --> 00:29:50,239
- ¡Ah, ahí viene!
- ¡Aquí tienes!

208
00:29:50,240 --> 00:29:52,240
Pon esto aquí.

209
00:29:54,240 --> 00:29:56,719
- Entonces, hermanas…
- Sí, hola.

210
00:29:57,800 --> 00:30:00,839
Que amable de su parte servirnos
un poco de café.

211
00:30:00,840 --> 00:30:05,399
Es lo mínimo que puedo hacer.

212
00:30:05,400 --> 00:30:06,679
¿Azúcar?

213
00:30:06,680 --> 00:30:09,439
O simplemente sírvase usted mismo.

214
00:30:09,440 --> 00:30:14,399
Esto quizás sea mucha grasa para ti.
entonces podrías comenzar con algo más.

215
00:30:14,400 --> 00:30:19,639
Entonces deberías haber puesto
algunas frutas en la mesa.

216
00:30:19,640 --> 00:30:22,439
Ahí está papá en su jardín de flores.

217
00:30:22,440 --> 00:30:26,639
¿Siempre usó sombrero?

218
00:30:26,640 --> 00:30:32,759
Sí, le gustaba hacerlo.
Allí tenía un cultivo de cactus.

219
00:30:32,760 --> 00:30:36,799
Sí, y todavía puedo recordarlo.
¿Y sabes por qué?

220
00:30:36,800 --> 00:30:39,919
Solía enviarme cartas.
cuando estaba en países

221
00:30:39,920 --> 00:30:42,959
donde había muchos cactus.

222
00:30:42,960 --> 00:30:46,279
"El cactus llegó por correo, es lindo,

223
00:30:46,280 --> 00:30:50,519
pero, por favor, envíame un poco más."

224
00:30:50,520 --> 00:30:54,999
Creo que la abuela estaba sufriendo.
mucho sobre eso.

225
00:30:55,000 --> 00:30:58,479
No, mi madre no.
Mamá siempre estuvo de mi lado.

226
00:30:58,480 --> 00:31:02,439
{\an8}Sí, eso es cierto.
Porque eras su favorito.

227
00:31:02,440 --> 00:31:04,279
{\an8}Ella siempre confió en mí.

228
00:31:04,280 --> 00:31:06,199
{\an8}Sí, porque eras el pequeño.

229
00:31:06,200 --> 00:31:08,879
{\an8}El enfrentamiento fue con papá.

230
00:31:08,880 --> 00:31:12,879
{\an8}Siempre existió esta autoridad.
Fui muy testarudo.

231
00:31:12,880 --> 00:31:18,359
Y papá quería que trabajaras
para recibir su pensión. Éste era su objetivo.

232
00:31:18,360 --> 00:31:20,679
Lo recuerdo bien.

233
00:31:20,680 --> 00:31:26,279
En 1966, le escribí una carta a papá.
de ecuador,

234
00:31:26,280 --> 00:31:28,720
dos días antes de la muerte de nuestra madre.

235
00:31:29,680 --> 00:31:34,039
- Escribí que me iba a la jungla.
- Al Amazonas, ¿no?

236
00:31:34,040 --> 00:31:38,239
lo escribí
incluso antes de adentrarse en la jungla.

237
00:31:38,240 --> 00:31:40,119
Creo que esa carta significaba para él.

238
00:31:40,120 --> 00:31:42,719
yo estaba gastando
cinco o seis semanas en la selva,

239
00:31:42,720 --> 00:31:46,479
así que preferí escribirle antes.

240
00:31:46,480 --> 00:31:49,319
Dijiste en tu carta
querías seguir cabalgando

241
00:31:49,320 --> 00:31:51,599
y no volver a casa,

242
00:31:51,600 --> 00:31:55,159
esto era insoportable para él.

243
00:31:55,160 --> 00:31:56,840
Papá había escrito:

244
00:31:57,360 --> 00:32:03,559
"No tienes que volver a casa,
porque cuesta 2.000 marcos".

245
00:32:04,640 --> 00:32:07,559
- Típico de él.
- ¿Él escribió eso?

246
00:32:07,560 --> 00:32:09,879
Tengo la carta. Él escribió:

247
00:32:09,880 --> 00:32:15,199
"O quédate ahí,
y envíame los 2.000 marcos."

248
00:32:15,200 --> 00:32:18,639
También había otra razón.
siempre he vendido

249
00:32:18,640 --> 00:32:24,599
mi historia por mucho dinero
a las grandes revistas.

250
00:32:24,600 --> 00:32:30,079
Quieren superlativos y el mío fue:
"El hombre que empezó a montar

251
00:32:30,080 --> 00:32:34,999
y nunca volví a casa",
ese era el título de la historia.

252
00:32:35,000 --> 00:32:38,359
Todo el mundo necesita un título.
Y luego me pagaron

253
00:32:38,360 --> 00:32:41,719
no quería volver,
y empezar de nuevo.

254
00:32:41,720 --> 00:32:44,479
No, eso habría sido una tontería.

255
00:32:44,480 --> 00:32:50,800
El otro día estaba organizando mis cosas.
y encontré un mapa del mundo de madera.

256
00:32:51,320 --> 00:32:52,879
- Ah, sí, sí.
- Sí.

257
00:32:52,880 --> 00:32:55,359
Con piezas de marquetería.

258
00:32:55,360 --> 00:33:00,719
Y pensé: "¿Qué es esto?"

259
00:33:00,720 --> 00:33:03,919
Sí, papá lo hizo.

260
00:33:03,920 --> 00:33:06,879
Papá se olvidó de muchos países.

261
00:33:10,720 --> 00:33:12,959
Él pensó que,
"Si el mundo no fuera tan grande,

262
00:33:12,960 --> 00:33:14,999
Heinz volverá a casa antes".

263
00:35:18,960 --> 00:35:23,159
<i>Cuatro semanas después,
Recibí una carta de mi padre.</i>

264
00:35:23,160 --> 00:35:26,839
<i>Lo escribió el 9 de abril de 1966.</i>

265
00:35:26,840 --> 00:35:28,639
<i>Allí estaba escrito,</i>

266
00:35:28,640 --> 00:35:33,759
<i>"Querido Heinz,
He recibido tu carta del 2 de abril.</i>

267
00:35:33,760 --> 00:35:35,720
<i>Con lágrimas en los ojos,</i>

268
00:35:36,640 --> 00:35:39,920
<i>Tengo que contarte una triste noticia.</i>

269
00:35:43,640 --> 00:35:44,840
<i>Tu mamá…</i>

270
00:35:46,640 --> 00:35:50,840
<i>Tu amada Mamá nos ha dejado para siempre
el 4 de abril."</i>

271
00:35:52,560 --> 00:35:55,719
<i>Como siempre en la primavera,
tenía problemas respiratorios.</i>

272
00:35:55,720 --> 00:35:59,160
<i>Insuficiencia respiratoria
debido a la bronquitis.</i>

273
00:35:59,800 --> 00:36:02,880
<i>Esa mañana nos dejó.</i>

274
00:36:05,080 --> 00:36:07,960
<i>Querido Heinz, ahora estoy solo en mi habitación.</i>

275
00:36:09,360 --> 00:36:12,920
<i>Para mí, es un gran alivio.
que tu hermana Claire está aquí conmigo.</i>

276
00:36:13,480 --> 00:36:19,239
<i>He tenido una gripe fuerte
desde hace unos días.</i>

277
00:36:19,240 --> 00:36:21,520
<i>Para mamá y para mí,</i>

278
00:36:22,120 --> 00:36:27,399
<i>He comprado una bóveda familiar.</i>

279
00:36:27,400 --> 00:36:30,640
<i>Los vecinos me ayudaron con los gastos.</i>

280
00:36:31,440 --> 00:36:36,199
<i>Querido Heinz, no estaré bien
hasta que regreses a tu patria."</i>

281
00:38:56,440 --> 00:39:00,119
<i>El final de mi viaje
estuvo allí muchas, muchas veces, ya sabes.</i>

282
00:39:00,120 --> 00:39:02,839
<i>Dije que tenía que irme a casa entonces,
Tengo que volver a casa para los Juegos Olímpicos,</i>

283
00:39:02,840 --> 00:39:06,999
<i>Tengo que ir a casa para la Copa del Mundo,
Llegué a batir el récord de Marco Polo.</i>

284
00:39:07,000 --> 00:39:09,079
<i>Uh, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Veinticinco años.</i>

285
00:39:09,080 --> 00:39:11,199
<i>Tengo que ver
todos los países del mundo.</i>

286
00:39:11,200 --> 00:39:15,719
<i>Fue constante postergar el regreso</i>

287
00:39:15,720 --> 00:39:18,199
<i>porque, bueno, tengo que decir:</i>

288
00:39:18,200 --> 00:39:20,719
<i>"¿Cuándo te vas a casa?"
La gente solía decir.</i>

289
00:39:20,720 --> 00:39:24,679
Y ya sabes, y digo: "Tengo que romper
el récord de Marco Polo."

290
00:39:24,680 --> 00:39:28,719
"Tengo que tener una razón".
Pero estoy feliz de haber encontrado una razón,

291
00:39:28,720 --> 00:39:30,679
Felizmente he encontrado una razón.

292
00:39:30,680 --> 00:39:33,679
Hasta que finalmente dije,
"Voy a ser... voy a...

293
00:39:33,680 --> 00:39:36,479
Voy a permanecer alejado 50 años.

294
00:39:36,480 --> 00:39:40,399
Es medio siglo.
Es una hermosa figura redonda, ¿sabes?

295
00:39:40,400 --> 00:39:45,279
Y tendría que ser
el 5 de noviembre de 2012

296
00:39:45,280 --> 00:39:47,919
Era el 50 aniversario.

297
00:39:47,920 --> 00:39:50,279
Yo estaba en el sur de China en ese momento,

298
00:39:50,280 --> 00:39:54,039
entonces dije,
"Me estoy dando una extensión,

299
00:39:54,040 --> 00:39:56,039
<i>una pequeña extensión
hasta fin de año",</i>

300
00:39:56,040 --> 00:39:59,199
<i>porque todas mis estadísticas
Siempre se hace con años, ¿sabes?</i>

301
00:39:59,200 --> 00:40:01,639
<i>Entonces, no es bueno parar
el 5 de noviembre.</i>

302
00:40:01,640 --> 00:40:03,959
<i>Dije, es 31 de diciembre.</i>

303
00:40:03,960 --> 00:40:08,399
<i>El 31 de diciembre estuve en Camboya,
o el sur de Vietnam.</i>

304
00:40:08,400 --> 00:40:11,119
<i>Entonces dije: "Bueno, tengo que terminar
este viaje", ya sabes,</i>

305
00:40:11,120 --> 00:40:12,319
<i>y así fue como…</i>

306
00:40:12,320 --> 00:40:17,799
<i>Era marzo cuando llegué.
en Bangkok y tomé un vuelo de regreso.</i>

307
00:40:17,800 --> 00:40:21,639
<i>Siempre me refería a mi casa
como, como, como el pueblo natal.</i>

308
00:40:21,640 --> 00:40:24,399
<i>Es una especie de cosa psicológica</i>

309
00:40:24,400 --> 00:40:27,959
<i>eso porque no paras
y hacer un nuevo hogar</i>

310
00:40:27,960 --> 00:40:31,639
<i>o casarnos o algo así,
como hace la mayoría de los viajeros.</i>

311
00:40:31,640 --> 00:40:33,759
<i>Fue solo un corto período de tiempo</i>

312
00:40:33,760 --> 00:40:35,879
próximo país,
corto período, el próximo país.

313
00:40:35,880 --> 00:40:39,639
Pero siempre, mi hogar.
Siempre fue el pueblo.

314
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
De donde obviamente vengo.

315
00:40:42,120 --> 00:40:44,879
Es... sólo puedo explicarlo de esa manera.

316
00:40:44,880 --> 00:40:46,639
Eso-eso, um...

317
00:40:46,640 --> 00:40:49,119
Que me remití a mi casa
todo el tiempo

318
00:40:49,120 --> 00:40:50,679
a través de todas las personas a la salida.

319
00:40:50,680 --> 00:40:51,799
"Cuando llegue a casa..."

320
00:40:51,800 --> 00:40:55,839
Y, por supuesto, durante los primeros 30 años,

321
00:40:55,840 --> 00:40:58,279
todo lo que acumulé
en mi viaje

322
00:40:58,280 --> 00:41:01,799
fue enviado a la casa de mi hermana
o a la casa de mi padre

323
00:41:01,800 --> 00:41:03,560
que se suponía que era mi hogar.

324
00:42:45,000 --> 00:42:50,879
<i>En los años 50, cuando crecí, aprender
un intercambio era casi lo único.</i>

325
00:42:50,880 --> 00:42:54,079
<i>Tuve la opción de convertirme en fitter,</i>

326
00:42:54,080 --> 00:42:56,519
<i>un tornero o un fabricante de herramientas.</i>

327
00:42:56,520 --> 00:43:00,759
<i>Educación superior,
demasiado caro, demasiado lejos</i>

328
00:43:00,760 --> 00:43:05,519
<i>e imprudente de todos modos,
en opinión de mi padre.</i>

329
00:43:05,520 --> 00:43:06,799
<i>Era carpintero.</i>

330
00:43:06,800 --> 00:43:10,919
<i>Aprendí inglés por mi cuenta,
sentado por mucho tiempo</i>

331
00:43:10,920 --> 00:43:15,199
<i>en el baño de mi lugar de trabajo
para aprender vocabulario.</i>

332
00:43:15,200 --> 00:43:19,520
<i>Escuché que otros hacían
viajes de aventura sin dinero.</i>

333
00:43:20,080 --> 00:43:21,920
<i>"Si ellos pueden, yo puedo."</i>

334
00:44:00,920 --> 00:44:04,800
<i>Nunca piensas en una vida en la carretera.</i>

335
00:44:05,400 --> 00:44:07,999
<i>Esa vez, quiero decir, el sueño de viajar…</i>

336
00:44:08,000 --> 00:44:10,919
<i>Leo libros sobre aventuras.</i>

337
00:44:10,920 --> 00:44:16,199
<i>Hay un escritor en Alemania que se llama
Karl May. Es un escritor fantástico.</i>

338
00:44:16,200 --> 00:44:20,719
<i>Hace unos 150 años,
cuando las historias indias en América</i>

339
00:44:20,720 --> 00:44:25,439
<i>y caravanas de camellos árabes
por el desierto,</i>

340
00:44:25,440 --> 00:44:28,919
<i>y me los comí, esos libros,
ya sabes, eran como 60 libros.</i>

341
00:44:28,920 --> 00:44:33,519
<i>Me decepcioné mucho cuando me enteré.
que este tipo nunca había estado allí,</i>

342
00:44:33,520 --> 00:44:35,040
<i>a estos lugares, ya sabes.</i>

343
00:44:53,280 --> 00:44:56,639
<i>Finalmente resultó que mi padre
estaba tratando de recuperarme.</i>

344
00:44:56,640 --> 00:44:59,679
<i>Porque no estaba conectado
como si todo el mundo estuviera conectado estos días.</i>

345
00:44:59,680 --> 00:45:02,000
<i>Estaba conectado por cartas,</i>

346
00:45:02,480 --> 00:45:03,599
<i>a través de la oficina de correos.</i>

347
00:45:03,600 --> 00:45:07,119
Y entonces, tomaría como un mes.
más o menos antes de recibir noticias.

348
00:45:07,120 --> 00:45:10,879
Y cuando recibí la noticia
de la muerte de mi madre fue un mes después,

349
00:45:10,880 --> 00:45:14,919
entonces le dije a mi padre: "Bueno,
Puedo volver a casa", y dijo:

350
00:45:14,920 --> 00:45:19,399
"¿Por qué? Bueno, ella está enterrada,
Y ya es demasiado tarde, ¿sabes?

351
00:45:19,400 --> 00:45:23,040
<i>Y desde entonces en adelante,
todo el tiempo se mantuvo al día</i>

352
00:45:23,520 --> 00:45:28,319
<i>la historia de que su salud estaba empeorando
y que podría morir en cualquier momento,</i>

353
00:45:28,320 --> 00:45:31,399
y tomó como 25 años
antes de que eso sucediera.

354
00:45:31,400 --> 00:45:32,959
Así que no creí lo que él...

355
00:45:32,960 --> 00:45:35,799
Siempre hubo como <i>chantage</i>,
como llamas...

356
00:45:35,800 --> 00:45:40,519
Como, uh, chantajeándome
para volver a casa, ya sabes.

357
00:45:40,520 --> 00:45:42,719
<i>Pero eso duró mucho tiempo.</i>

358
00:45:42,720 --> 00:45:46,079
<i>Entonces dije: "Bueno, la gente
Hoy en día vivimos entre 80 y 90 años."</i>

359
00:45:46,080 --> 00:45:50,719
<i>Y dijo que cuando tenía 70 años,
y dijo que cuando tenía 75 años,</i>

360
00:45:50,720 --> 00:45:52,559
<i>y dijo eso cuando tenía 80 años.</i>

361
00:45:52,560 --> 00:45:56,160
Así que lo ignoré hasta que murió.

362
00:45:56,600 --> 00:45:57,640
desafortunadamente.

363
00:46:01,600 --> 00:46:05,479
<i>Mi familia vino a pasar un fin de semana.</i>

364
00:46:05,480 --> 00:46:07,279
<i>Yo estaba en Holanda en ese momento.</i>

365
00:46:07,280 --> 00:46:09,560
<i>Está a sólo 300 kilómetros de mi ciudad natal.</i>

366
00:46:10,560 --> 00:46:14,839
<i>Y en ese momento tenían
sólo un día en un fin de semana.</i>

367
00:46:14,840 --> 00:46:19,000
<i>Y el lunes tuvieron que volver a trabajar
así que eso fue todo.</i>

368
00:46:19,440 --> 00:46:21,480
<i>No, no iba a ir a casa.</i>

369
00:46:24,760 --> 00:46:27,199
<i>Y no quería volver a casa,
porque volver a casa</i>

370
00:46:27,200 --> 00:46:29,919
<i>fue una especie de final de mi viaje
y no quería que fuera…</i>

371
00:46:29,920 --> 00:46:32,880
<i>No quería tener
el final de mi viaje.</i>

372
00:46:33,520 --> 00:46:36,039
<i>Porque eso fue mientras tanto
era el sentido de mi vida.</i>

373
00:46:36,040 --> 00:46:38,000
<i>Se había convertido en el significado de mi vida.</i>

374
00:47:33,400 --> 00:47:35,919
<i>Es un orgullo por lo que has hecho,</i>

375
00:47:35,920 --> 00:47:40,400
<i>todo el mundo es, eh,
espera reconocimiento sobre</i>

376
00:47:41,000 --> 00:47:42,359
<i>un trabajo de toda la vida, ya sabes.</i>

377
00:47:42,360 --> 00:47:47,079
<i>Va por un músico,
va para un artista.</i>

378
00:47:47,080 --> 00:47:51,039
<i>No necesariamente va con alguien
que trabaja en la línea de montaje,</i>

379
00:47:51,040 --> 00:47:53,959
<i>A él sólo le interesa pagar las cuentas.</i>

380
00:47:53,960 --> 00:47:57,039
<i>Pero él no puede tener satisfacción
con una obra sin sentido.</i>

381
00:47:57,040 --> 00:48:01,880
<i>Pero todo aquel que elige en la vida
una actividad significativa</i>

382
00:48:03,000 --> 00:48:06,720
<i>Que quiere algún reconocimiento por eso.</i>

383
00:48:13,720 --> 00:48:15,200
<i>Porque encontré…</i>

384
00:48:16,120 --> 00:48:19,000
<i>la forma de vida que disfruto.</i>

385
00:48:20,240 --> 00:48:25,279
Y que mejor que seguir una vida
que es cumplimiento

386
00:48:25,280 --> 00:48:27,840
y el viaje es mi realización.

387
00:48:29,920 --> 00:48:31,120
Este es el…

388
00:48:31,720 --> 00:48:34,519
el disco que me dieron una vez
en el <i>Libro Guinness.</i>

389
00:48:34,520 --> 00:48:38,559
Dice: "Heinz Stücke ciclismo de resistencia

390
00:48:38,560 --> 00:48:42,439
ha recorrido más de 365.000 km

391
00:48:42,440 --> 00:48:45,839
y visitó la cifra récord de 211 países
y territorios en bicicleta

392
00:48:45,840 --> 00:48:47,799
desde noviembre de 1962."

393
00:48:47,800 --> 00:48:49,719
Pero esto fue hace muchos años cuando lo conseguí.

394
00:48:49,720 --> 00:48:55,560
Entonces las estadísticas han cambiado completamente,
Los números han cambiado por completo.

395
00:48:56,080 --> 00:48:58,279
Tomó 16 años

396
00:48:58,280 --> 00:49:02,439
antes de haber ido al último lugar,
ya sabes,

397
00:49:02,440 --> 00:49:04,799
pero luego, por supuesto,
en ese momento tampoco pude parar

398
00:49:04,800 --> 00:49:07,999
porque tuve que encontrar una nueva razón
para seguir adelante.

399
00:49:08,000 --> 00:49:11,639
Luego me encontré con listas,
Me encontré con grupos de personas.

400
00:49:11,640 --> 00:49:16,639
que son países recolectores
Como alguien que colecciona sellos, ya sabes.

401
00:49:16,640 --> 00:49:19,879
Hacen todo lo posible
ser la persona que más viaja

402
00:49:19,880 --> 00:49:23,119
tener todos los paises
pero no es suficiente,

403
00:49:23,120 --> 00:49:25,599
porque hay mucha gente
que han estado en todos los países.

404
00:49:25,600 --> 00:49:29,799
entonces tienen que irse
todos los países y territorios.

405
00:49:29,800 --> 00:49:34,239
Lo que hace una lista es la pauta,
es el <i>Libro Guinness</i>

406
00:49:34,240 --> 00:49:36,079
y el Club del Siglo de los Viajeros.

407
00:49:36,080 --> 00:49:37,599
Ésa es la primera pauta.

408
00:49:37,600 --> 00:49:40,079
Y luego tengo mis propios estándares.

409
00:49:40,080 --> 00:49:41,439
Por ejemplo,

410
00:49:41,440 --> 00:49:46,679
en un país de hasta 1.000 km²,
deberías estar mínimo un día allí

411
00:49:46,680 --> 00:49:48,679
porque son países muy pequeños.

412
00:49:48,680 --> 00:49:53,119
Y hasta 5.000 km² hay que estar
un mínimo de una semana allí.

413
00:49:53,120 --> 00:49:56,119
Y luego, un mes mínimo.
dependiendo del tamaño.

414
00:49:56,120 --> 00:50:00,360
Entonces la forma de administración…
Entonces, esta es toda la lista de Heinz Stücke ahora.

415
00:50:00,880 --> 00:50:04,479
Y todos,
eventualmente, si consigo un nombre.

416
00:50:04,480 --> 00:50:06,719
Um, ellos... Tal vez algunas personas vengan y digan:

417
00:50:06,720 --> 00:50:10,119
"Mi intento de récord

418
00:50:10,120 --> 00:50:14,079
será de acuerdo
a la lista de Heinz Stücke."

419
00:50:14,080 --> 00:50:17,359
Todas estas cosas son notas que yo...

420
00:50:17,360 --> 00:50:21,199
Cada vez que espero, cuando te sientas en algún lugar,

421
00:50:21,200 --> 00:50:24,159
uh, ya sabes, embajadas
puedes sentarte durante horas

422
00:50:24,160 --> 00:50:27,479
antes de que entreguen la visa, por ejemplo.

423
00:50:27,480 --> 00:50:32,079
Y fue entonces cuando escribí esto.
y yo, eh, estudié.

424
00:50:32,080 --> 00:50:34,639
Así conozco a muchos, muchos…

425
00:50:34,640 --> 00:50:39,639
Recuerdo muchos nombres y otras cosas.
también, por ejemplo, interesante.

426
00:50:39,640 --> 00:50:42,679
Um, el panteón griego,

427
00:50:42,680 --> 00:50:45,399
ya sabes, los diferentes...
los 12 dioses olímpicos.

428
00:50:45,400 --> 00:50:46,559
Nunca supe de eso,

429
00:50:46,560 --> 00:50:49,680
pero los tengo aquí
si quieres conocerlos te lo puedo contar.

430
00:50:50,320 --> 00:50:52,239
Y sabes...

431
00:50:52,240 --> 00:50:56,399
Aquí están. Tienes a Zeus,
tienes al padre de Zeus.

432
00:50:56,400 --> 00:50:57,920
¿Conoces al padre de Zeus?

433
00:50:58,480 --> 00:51:00,279
Es Saturno, por ejemplo, ¿sabes?

434
00:51:00,280 --> 00:51:01,439
Y los tienes todos aquí,

435
00:51:01,440 --> 00:51:04,199
la Afrodita, ya sabes,
la hembra, el macho.

436
00:51:04,200 --> 00:51:07,079
Y luego tienes otras cosas
como nombres de islas.

437
00:51:07,080 --> 00:51:11,479
Tuve... Una vez visité 35 islas griegas.
y quería intentar recordarlos.

438
00:51:11,480 --> 00:51:13,479
Los vuelves a leer, los recuerdas.

439
00:51:13,480 --> 00:51:19,079
Es como Tasos, Samotracia,
Lemnos, Lesbos, Ios, Samos, etc.

440
00:51:19,080 --> 00:51:21,120
Por supuesto, esto también es de interés.

441
00:51:22,080 --> 00:51:25,799
para reunir todas mis cifras y hechos.

442
00:51:25,800 --> 00:51:29,080
Estos son los últimos diez años y es, eh...

443
00:51:29,520 --> 00:51:33,679
Tiene… Está dividido en pasos fronterizos,

444
00:51:33,680 --> 00:51:38,959
cuantos kilómetros en bicicleta,
en coche, en tren, en barco, en avión.

445
00:51:38,960 --> 00:51:43,319
Donde dormí, dormí con…
en los hogares han sido invitados a

446
00:51:43,320 --> 00:51:47,319
o dormí en mi tienda,
o me quedé dormido, ya sabes.

447
00:51:47,320 --> 00:51:50,519
Muchas noches lo paso mal
porque no hay...

448
00:51:50,520 --> 00:51:53,519
Especialmente cuando era más joven,
Hice mucho más que eso.

449
00:51:53,520 --> 00:51:55,199
Sabes, yo estaba...

450
00:51:55,200 --> 00:51:59,759
tengo que irme,
Simplemente no tenía tiempo para dormir ni dinero.

451
00:51:59,760 --> 00:52:03,599
así que incluso consideraría dormir
en una celda telefónica, lo cual hice una vez.

452
00:52:03,600 --> 00:52:06,519
Sabes, dormí en una mesa de billar,
Dormí una vez.

453
00:52:06,520 --> 00:52:08,519
Pero luego me volví mucho más aireado.

454
00:52:08,520 --> 00:52:11,439
es mucho más, mucho más
Es mejor tener una tienda de campaña, por ejemplo.

455
00:52:11,440 --> 00:52:13,319
Entonces yo también tengo esas cosas,

456
00:52:13,320 --> 00:52:17,760
y cuantas veces dormí en una tienda de campaña,
cuantas veces pague por la noche,

457
00:52:18,320 --> 00:52:20,559
y cuantas veces fui invitado,

458
00:52:20,560 --> 00:52:26,159
y cuantas veces dormi en una mesa
o en bancos o algo así.

459
00:52:37,520 --> 00:52:42,440
<i>Casi no hay lugar
Puedes pensar que no he dormido.</i>

460
00:52:43,360 --> 00:52:47,919
<i>A veces, he dormido deliberadamente
en lugares inusuales</i>

461
00:52:47,920 --> 00:52:52,720
<i>para mantener un lugar en particular
más claramente en mi memoria.</i>

462
00:53:03,960 --> 00:53:07,839
<i>Recuerdo haber dormido al pie
de la estatua del Cristo Redentor</i>

463
00:53:07,840 --> 00:53:09,080
<i>en Río de Janeiro.</i>

464
00:53:09,680 --> 00:53:11,680
<i>Muy por encima de las luces de la ciudad.</i>

465
00:53:13,040 --> 00:53:15,640
<i>Me desperté con un amanecer espectacular.</i>

466
00:53:16,560 --> 00:53:19,840
<i>También dormí en la cima del templo.
de Jaguar, en Tikal.</i>

467
00:53:20,440 --> 00:53:24,040
<i>La antigua ciudad de los mayas
en la selva de Guatemala.</i>

468
00:53:24,640 --> 00:53:29,040
<i>Y en Machu Picchu en Perú,
la ciudad perdida de los incas.</i>

469
00:54:02,040 --> 00:54:06,559
<i>La gente confía en mí la mayor parte del tiempo</i>

470
00:54:06,560 --> 00:54:10,560
<i>porque yo también me aseguro de cruzarme,</i>

471
00:54:11,280 --> 00:54:14,719
no como lo que la gente
que viajan alrededor del mundo

472
00:54:14,720 --> 00:54:19,360
quieren quedar mal,
porque creen que tienen que quedar mal.

473
00:54:20,160 --> 00:54:23,759
Porque sino nadie lo creería
que has ido al Amazonas.

474
00:54:23,760 --> 00:54:24,839
Demasiado difícil.

475
00:54:24,840 --> 00:54:28,639
Conozco estos algunos...
Su equipo está sucio.

476
00:54:28,640 --> 00:54:32,240
No es necesario estar sucio.
Puedes lavarlo.

477
00:54:32,880 --> 00:54:36,999
<i>Y entonces, necesito ensuciarme en el camino,
ya sabes, te metes en un camino embarrado</i>

478
00:54:37,000 --> 00:54:39,879
<i>y te ensucias, ya sabes,
pero no tiene sentido no esperar</i>

479
00:54:39,880 --> 00:54:42,160
<i>hasta el próximo río y pararse a lavarse.</i>

480
00:54:42,840 --> 00:54:45,959
<i>Afeitarme y... irme al baño matutino...</i>

481
00:54:45,960 --> 00:54:48,679
<i>Quiero decir, baño, eh…</i>

482
00:54:48,680 --> 00:54:51,679
<i>El baño de la mañana.
Es un baño con toalla, ¿sabes?</i>

483
00:54:51,680 --> 00:54:54,879
<i>Tienes un litro de agua extra,
ni siquiera en algunos lugares,</i>

484
00:54:54,880 --> 00:54:58,759
<i>sólo medio litro para hacer un lavado perfecto,
un gel de baño de esa manera.</i>

485
00:54:58,760 --> 00:55:03,639
<i>A veces, la gente no me cree.
porque dicen: "Pareces,</i>

486
00:55:03,640 --> 00:55:06,799
<i>como la cáscara de un huevo, ¿sabes?
¿Cómo puedes hacer eso?</i>

487
00:55:06,800 --> 00:55:10,359
<i>¿Cómo puedes estar viajando durante 40 años?</i>

488
00:55:10,360 --> 00:55:12,959
<i>y te ves como si hubieras empezado
ayer, ¿sabes?"</i>

489
00:55:12,960 --> 00:55:14,440
<i>No entienden.</i>

490
00:55:29,800 --> 00:55:34,679
<i>Siempre he recibido
tanta ayuda de otras personas,</i>

491
00:55:34,680 --> 00:55:35,879
<i>Asistencia generosa.</i>

492
00:55:35,880 --> 00:55:37,920
<i>Y yo quería poder
dar algo a cambio.</i>

493
00:55:44,720 --> 00:55:47,919
<i>Y los materiales,
Estoy enterrado en mis materiales,</i>

494
00:55:47,920 --> 00:55:51,560
<i>enterrado en una montaña de papel,
y montaña de fotografías.</i>

495
00:55:52,080 --> 00:55:56,799
<i>Si eso no estuviera ahí, todas las cosas
he acumulado a través de mis viajes,</i>

496
00:55:56,800 --> 00:55:59,039
probablemente me sentaría
en la bicicleta ahora mismo,

497
00:55:59,040 --> 00:56:01,240
Continuaría hasta caer muerto.

498
00:56:02,200 --> 00:56:04,520
Así son las cosas, ¿sabes?

499
00:56:23,720 --> 00:56:26,919
<i>En realidad, estoy buscando un tesoro.</i>

500
00:56:26,920 --> 00:56:28,719
<i>No quieres citas</i>

501
00:56:28,720 --> 00:56:31,399
<i>no quieres saber
dónde está tu hotel.</i>

502
00:56:31,400 --> 00:56:34,039
<i>Sabes, hoy en día,
todo el mundo lo reserva por Internet.</i>

503
00:56:34,040 --> 00:56:37,559
<i>No, quiero dejar que llegue ese nuevo día</i>

504
00:56:37,560 --> 00:56:42,119
<i>sin que nadie sepa lo que sucede ese día,</i>

505
00:56:42,120 --> 00:56:45,600
<i>pero, básicamente, espero que ese día
me traerá un tesoro.</i>

506
00:56:47,520 --> 00:56:51,079
<i>Es un tesoro
en lo que respecta a la fotografía</i>

507
00:56:51,080 --> 00:56:53,719
<i>ya sabes, si consigo una buena foto
Ese día me siento bien.</i>

508
00:56:53,720 --> 00:56:56,159
<i>porque obtuve algo de ese día.</i>

509
00:57:21,800 --> 00:57:24,639
<i>Se regalan souvenirs,
No compro souvenirs.</i>

510
00:57:24,640 --> 00:57:28,599
<i>Guardo recuerdos que me recuerdan
de encuentros de personas,</i>

511
00:57:28,600 --> 00:57:30,479
<i>esto es "regalos regalados"</i>

512
00:57:30,480 --> 00:57:33,479
<i>o cosas encontradas al costado del camino,
porque estoy loco por,</i>

513
00:57:33,480 --> 00:57:36,759
<i>y todo el tiempo, encuentras tantas cosas
al costado del camino,</i>

514
00:57:36,760 --> 00:57:43,119
{\an8}<i>Incluso diría que la mayoría de las cosas que necesitas,
f-para una comodidad razonable</i>

515
00:57:43,120 --> 00:57:45,240
{\an8}<i>está al costado de la carretera.</i>

516
00:59:13,640 --> 00:59:17,160
<i>Probablemente he tenido muchas
de roces con la muerte.</i>

517
00:59:19,440 --> 00:59:23,840
<i>Un accidente automovilístico frontal casi fatal en Irán.</i>

518
00:59:25,320 --> 00:59:29,639
<i>Se me rompieron los dientes y se me dislocó el brazo</i>

519
00:59:29,640 --> 00:59:32,680
<i>en un brutal asalto en los alrededores de Ciudad del Cabo.</i>

520
00:59:36,360 --> 00:59:39,600
<i>Ser atropellado por un camión
en el desierto de Atacama.</i>

521
00:59:40,600 --> 00:59:44,000
<i>En Egipto, me golpearon
inconsciente por los soldados.</i>

522
00:59:50,480 --> 00:59:54,800
<i>Algunos animales pueden enojarse
e incluso intentar matarte.</i>

523
00:59:56,200 --> 01:00:00,400
<i>Los expertos dirían
no atacan sin motivo alguno.</i>

524
01:00:01,160 --> 01:00:02,880
<i>Pero tienen muchas razones.</i>

525
01:00:19,240 --> 01:00:20,920
"1963,

526
01:00:22,320 --> 01:00:26,640
después de cumplir 72 años.

527
01:00:27,880 --> 01:00:30,439
Presentado a Haile Selassie."

528
01:00:30,440 --> 01:00:32,119
Era de mi talla.

529
01:00:32,120 --> 01:00:34,079
Pude verlo en los ojos.

530
01:00:34,080 --> 01:00:37,279
Todas las demás personas
estaban postrados en el suelo

531
01:00:37,280 --> 01:00:39,399
porque tienen que inclinarse delante de él.

532
01:00:39,400 --> 01:00:41,720
Tenía títulos muy, muy largos:

533
01:00:42,360 --> 01:00:46,240
Elegido de Dios y… Pero no lo ayudó.

534
01:00:47,160 --> 01:00:51,680
Fue asesinado,
Creo que en 1978 o algo así.

535
01:01:02,520 --> 01:01:08,400
<i>Tuve la suerte de estar en México
durante el Mundial de 1970.</i>

536
01:01:09,160 --> 01:01:13,159
<i>E incluso lo logré porque tenía
algunos contactos dentro de la gente de AGFA.</i>

537
01:01:13,160 --> 01:01:17,479
<i>Tenían el fotógrafo oficial
para el Mundial de México en ese momento.</i>

538
01:01:17,480 --> 01:01:21,440
<i>Y conocí a una persona allí
y conseguí un trabajo como fotógrafo.</i>

539
01:01:25,680 --> 01:01:31,279
Y cuando vi esta foto,
Esto fue justo después del final de la final.

540
01:01:31,280 --> 01:01:33,519
y pude ver a Pelé aquí.

541
01:01:33,520 --> 01:01:35,799
Y digo: "Wow, yo estaba allí en ese momento

542
01:01:35,800 --> 01:01:39,519
que vi a toda esta gente
corriendo hacia el campo."

543
01:01:39,520 --> 01:01:43,399
Al final, cuando Brasil
Fue Campeón del Mundo y digo,

544
01:01:43,400 --> 01:01:45,519
"Yo estaba allí y yo era el fotógrafo".

545
01:01:45,520 --> 01:01:47,719
Tienes que mirar
tal vez me encuentre aquí.

546
01:01:47,720 --> 01:01:53,159
Y mientras seguía mirando a través de las caras,
Podría encontrarme aquí.

547
01:01:53,160 --> 01:01:55,800
Así que ahí es donde estoy.

548
01:03:12,320 --> 01:03:14,600
<i>Me detuve para refugiarme cuando llueve,</i>

549
01:03:15,400 --> 01:03:17,320
<i>Me detuve para recoger monedas.</i>

550
01:03:18,000 --> 01:03:23,480
<i>Me detuve para tomar fotografías de insectos,
hongos, animales atropellados.</i>

551
01:03:24,120 --> 01:03:26,520
<i>Me encanta tomar fotografías de árboles.</i>

552
01:03:27,240 --> 01:03:31,120
<i>Me detuve para tomar una copa, orinar o charlar.</i>

553
01:03:31,800 --> 01:03:36,360
<i>Una charla puede convertirse en una cerveza o dos,
y tal vez lo deje por hoy.</i>

554
01:03:36,960 --> 01:03:41,879
<i>Hago mucho ejercicio,
pero no uso la bicicleta para hacer ejercicio</i>

555
01:03:41,880 --> 01:03:43,680
<i>como hacen muchos otros.</i>

556
01:06:45,520 --> 01:06:49,159
<i>He conocido a muchos entusiastas de la bicicleta.
que hacen muchas preguntas</i>

557
01:06:49,160 --> 01:06:54,919
<i>sobre velocidades, problemas con las marchas,
el peso del equipo transportado,</i>

558
01:06:54,920 --> 01:07:01,159
<i>la altura del sillín, manillar,
y muchas otras cosas técnicas</i>

559
01:07:01,160 --> 01:07:04,519
<i>que nunca había pensado o imaginado.</i>

560
01:07:04,520 --> 01:07:08,879
<i>Pero lo que quería era una persona fuerte y
ciclo confiable</i>

561
01:07:08,880 --> 01:07:14,160
<i>que necesitaba muy poco mantenimiento
y reparar lo más posible.</i>

562
01:07:19,920 --> 01:07:24,400
<i>El experto en ciclismo diría:
"¿Cómo puedes cargar tanto?"</i>

563
01:07:24,920 --> 01:07:28,639
<i>Estoy de acuerdo.
Tuve que subir las colinas más empinadas.</i>

564
01:07:28,640 --> 01:07:30,120
<i>Estoy de acuerdo. Es lento.</i>

565
01:07:30,640 --> 01:07:32,560
<i>Pero no quiero establecer ningún récord.</i>

566
01:08:02,200 --> 01:08:07,919
<i>Tengo una especie de círculo interno
de personas que he conocido</i>

567
01:08:07,920 --> 01:08:10,119
<i>y con quien me mantengo en contacto.</i>

568
01:08:10,120 --> 01:08:15,880
<i>Y he desarrollado una especie de sistema</i>

569
01:08:16,560 --> 01:08:22,039
<i>de escribir postales
a unas 60 personas regularmente.</i>

570
01:08:22,040 --> 01:08:24,240
<i>Si voy a un lugar lejano,</i>

571
01:08:25,160 --> 01:08:28,679
<i>Siento que les encantaría saber</i>

572
01:08:28,680 --> 01:08:32,639
<i>que ahora estoy en el medio de la nada,
en algún lugar del Pacífico Sur.</i>

573
01:08:32,640 --> 01:08:37,919
<i>Y es mi manera y me encanta,
para mí también es un placer hacer eso,</i>

574
01:08:37,920 --> 01:08:42,959
<i>porque siempre es la gente la que me gusta
la mayoría y son prioridad en mi vida</i>

575
01:08:42,960 --> 01:08:44,720
<i>como viaje, son las personas.</i>

576
01:08:45,480 --> 01:08:47,879
Y luego,
el viaje y ver el mundo,

577
01:08:47,880 --> 01:08:50,080
pero siempre son las personas primero, ¿sabes?

578
01:09:06,320 --> 01:09:11,039
Y lo que quería de la gente
fue que pusieron una fotografía

579
01:09:11,040 --> 01:09:17,879
que me den la dirección,
que bajaron algunas cosas

580
01:09:17,880 --> 01:09:23,879
debajo de un papel para recordarme
del momento en que nos conocimos.

581
01:09:23,880 --> 01:09:28,679
Mientras tanto, cientos y cientos
de estas cosas se han acumulado.

582
01:09:28,680 --> 01:09:34,039
Pero la mayoría de ellos los recuerdo.
razonablemente bien cuando veo las fotos

583
01:09:34,040 --> 01:09:37,519
y a algunas personas les gusta
este joven belga.

584
01:09:37,520 --> 01:09:42,719
Estaba en una gira mundial.
y él estaba tratando de encontrarme,

585
01:09:42,720 --> 01:09:47,159
porque se había corrido la voz
Había un chico que viajó toda su vida.

586
01:09:47,160 --> 01:09:52,080
y él quería...
Se las arregló para encontrarme en Bangkok.

587
01:09:52,520 --> 01:09:57,319
Entonces, ha llenado esta tarjeta con,
"Para Heinz, el Papa"

588
01:09:57,320 --> 01:10:00,599
Me llamó el Papa de todo el mundo.

589
01:10:00,600 --> 01:10:02,119
Y luego ha sido un...

590
01:10:02,120 --> 01:10:04,799
Bueno, ya he citado que probablemente
en ese momento dijo,

591
01:10:04,800 --> 01:10:07,360
"He estado viajando durante 25 años".

592
01:10:07,960 --> 01:10:13,319
Dijo el viejo Heinz, ya sabes,
Quiero sentar cabeza, tener hijos, una esposa,

593
01:10:13,320 --> 01:10:17,360
pero ya es demasiado tarde,
Tengo que viajar toda mi vida.

594
01:10:17,960 --> 01:10:22,479
Un poco triste cuando veo a esta chica.
porque ella era...

595
01:10:22,480 --> 01:10:24,279
Bueno, me enamoré de ella.

596
01:10:24,280 --> 01:10:27,159
Ella era una chica tan hermosa,
ella era tan amable.

597
01:10:27,160 --> 01:10:28,959
Ya sabes, las chicas japonesas son todas agradables.

598
01:10:28,960 --> 01:10:32,759
pero ella dijo,
"Fue un placer conocerte

599
01:10:32,760 --> 01:10:35,279
Me impresiona tu vida,

600
01:10:35,280 --> 01:10:39,080
cuando conocí tu historia,
No lo podía creer.

601
01:10:39,680 --> 01:10:43,679
Durante 12 años has estado
viajar en bicicleta."

602
01:10:43,680 --> 01:10:45,879
¿Verás? Eso fue hace mucho tiempo.

603
01:10:45,880 --> 01:10:48,999
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

604
01:10:49,000 --> 01:10:52,799
Debe haber sido mi cumpleaños,
Oh, este debe haber sido mi número 70.

605
01:10:52,800 --> 01:10:55,519
Déjame ver, el 72. Yo tenía 32 años entonces.

606
01:10:55,520 --> 01:10:58,559
Eh, tiempos jóvenes.
Buenas chicas guapas también.

607
01:10:58,560 --> 01:11:00,479
Allí estaban las chicas suizas.

608
01:11:00,480 --> 01:11:02,960
Y tenemos algunas personas interesantes aquí.

609
01:11:03,600 --> 01:11:05,200
Porque eso fue un...

610
01:11:05,760 --> 01:11:10,919
El lugar en Hong Kong
Ese se convirtió en mi campamento base.

611
01:11:10,920 --> 01:11:13,519
Más o menos, ya sabes,
todos los viajes a China,

612
01:11:13,520 --> 01:11:15,679
tienes que regresar a Hong Kong,
obtener una nueva visa,

613
01:11:15,680 --> 01:11:19,759
obtener visa por tres meses,
ve a China, vuelve a Hong Kong,

614
01:11:19,760 --> 01:11:23,079
y cada vez que me quedé arriba,

615
01:11:23,080 --> 01:11:25,839
en el entresuelo de su tienda de bicicletas,
en Hong Kong.

616
01:11:25,840 --> 01:11:27,599
Por supuesto, hoy en día tiene una fantástica...

617
01:11:27,600 --> 01:11:31,159
He estado varias veces en Hong Kong.
desde entonces tiene una hermosa tienda de bicicletas.

618
01:11:31,160 --> 01:11:33,960
y aquellos días era bastante destartalado.

619
01:11:34,800 --> 01:11:37,959
Uno de m-mis amigos más antiguos,

620
01:11:37,960 --> 01:11:41,759
y con quien estoy más en contacto
a lo largo de los años

621
01:11:41,760 --> 01:11:44,640
es Jeff Nagashima.

622
01:11:45,080 --> 01:11:48,439
"Si no hubiera conocido a Heinz,
No abrí un restaurante alemán".

623
01:11:48,440 --> 01:11:50,840
Oye, escucha, tengo algunos
influencia en las personas.

624
01:11:51,360 --> 01:11:55,959
Nos conocimos en algún punto intermedio
de la región norte del Sahara.

625
01:11:55,960 --> 01:11:57,519
Y estaban en un…

626
01:11:57,520 --> 01:12:02,759
Después de los estudios decidieron
para hacer un viaje alrededor del mundo.

627
01:12:02,760 --> 01:12:04,319
¡Y se casaron!

628
01:12:04,320 --> 01:12:08,079
Y luego estuve en Inglaterra.
De vuelta en Londres y los conocí.

629
01:12:08,080 --> 01:12:11,199
Desde que estamos juntos.
Ahora tienen cinco hijos:

630
01:12:11,200 --> 01:12:17,439
Tom, Henry, Jack, Lily y George.

631
01:12:17,440 --> 01:12:18,719
Estos son los cinco.

632
01:12:18,720 --> 01:12:23,160
Y cuando llegó Jack, yo estaba en Londres.
y me hicieron padrino.

633
01:12:24,120 --> 01:12:27,239
Ahora tiene 20 años.

634
01:12:45,160 --> 01:12:48,959
<i>Tenía una idea aproximada sobre los lugares.
Lo que más quería ver.</i>

635
01:12:48,960 --> 01:12:54,880
<i>Y el tiempo que iba a tomar.
Al final, el viaje se volvió interminable.</i>

636
01:13:03,720 --> 01:13:07,239
<i>En 1978, el</i> Sunday Times <i>de Londres</i>

637
01:13:07,240 --> 01:13:09,959
<i>tenía una historia
sobre mi viaje con el titular:</i>

638
01:13:09,960 --> 01:13:12,200
<i>"El hombre que quería verlo todo."</i>

639
01:13:12,640 --> 01:13:15,919
<i>Lo adopté como propio
y me acordé de mí mismo:</i>

640
01:13:15,920 --> 01:13:17,600
<i>"El hombre que quería verlo todo."</i>

641
01:18:18,400 --> 01:18:22,679
Todavía tengo trabajo desde hace unos dos años.

642
01:18:22,680 --> 01:18:26,439
Hay más de 5.000 imágenes,

643
01:18:26,440 --> 01:18:30,240
5.000 en hojas de 20, ¿te imaginas?

644
01:18:30,840 --> 01:18:34,679
¿5.000 veces 20?

645
01:18:34,680 --> 01:18:38,000
¿Cuántas fotos trajiste en total?

646
01:18:38,520 --> 01:18:42,759
Lo he pensado varias veces.

647
01:18:42,760 --> 01:18:46,159
Habrá alrededor de 100.000 imágenes.

648
01:18:46,160 --> 01:18:50,839
Tengo también todos mis diarios, 18.000 páginas.

649
01:18:50,840 --> 01:18:53,159
Creo que con todas estas cosas

650
01:18:53,160 --> 01:18:54,800
Tendré trabajo por el resto de mi vida.

651
01:18:55,720 --> 01:19:00,199
Es una manera de extenderlo.

652
01:19:00,200 --> 01:19:04,759
Es todo una declaración de intenciones.
que voy a vivir mucho más.

653
01:19:32,120 --> 01:19:37,000
¡Heinz! ¿Puedes decirme?
¿De qué se trata todo esto?

654
01:19:37,600 --> 01:19:38,640
Esto, por ejemplo.

655
01:19:39,440 --> 01:19:41,640
Esto, por ejemplo. No lo reconozco.

656
01:19:42,840 --> 01:19:44,440
Espera, espera, espera.

657
01:19:45,080 --> 01:19:46,960
Mira esto, es de Alemania.

658
01:19:48,320 --> 01:19:51,399
¿Qué ves aquí?

659
01:19:51,400 --> 01:19:55,479
Un hombre, una mujer y dos niños.

660
01:19:55,480 --> 01:19:57,159
Todos se ríen.

661
01:19:57,160 --> 01:20:02,759
Ya sabía cómo es la gente en Alemania.

662
01:20:02,760 --> 01:20:07,959
"Las personas y familias más felices
en el mundo."

663
01:20:07,960 --> 01:20:09,840
Mira que interesante.

664
01:20:10,360 --> 01:20:12,719
¿Qué más dice ahí?

665
01:20:12,720 --> 01:20:15,559
¿Tuviste algún problema con eso?

666
01:20:15,560 --> 01:20:21,359
No, pero es indicativo de la sociedad.

667
01:20:21,360 --> 01:20:23,239
Miren, Merkel y Obama.

668
01:20:23,240 --> 01:20:26,279
Siempre media cabeza más alto.
Siempre todos estos estereotipos.

669
01:20:26,280 --> 01:20:28,879
- Mm-hm.
- Mira, "En Alemania la gente es feliz".

670
01:20:28,880 --> 01:20:29,960
¿Qué dice aquí?

671
01:20:30,840 --> 01:20:33,079
"Deshazte de tus bolsas debajo de los ojos
con retoques."

672
01:20:35,760 --> 01:20:38,559
-  Sí.
- ¿Qué más hay aquí?

673
01:20:38,560 --> 01:20:41,159
Listas, listas y más listas.

674
01:20:41,160 --> 01:20:43,120
¿Qué solía decir?

675
01:20:44,240 --> 01:20:49,759
Con listas de listas sobre listas,
o algo así.

676
01:20:49,760 --> 01:20:51,839
Es como vivir tu viaje de nuevo.

677
01:20:51,840 --> 01:20:55,479
Es como volver al pasado.

678
01:20:55,480 --> 01:20:59,999
Y eso es muy lindo.

679
01:21:00,000 --> 01:21:05,279
Abro estas cajas y veo las cosas
Solía hacerlo hace 30 o 40 años.

680
01:21:05,280 --> 01:21:08,439
Y luego todo vuelve otra vez.

681
01:21:08,440 --> 01:21:11,919
Es realmente lindo y este lugar es ideal.

682
01:21:11,920 --> 01:21:14,879
No necesito nada más.

683
01:21:14,880 --> 01:21:18,040
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Cambiarías tu vida por la mía?

684
01:21:18,640 --> 01:21:23,799
¿Pero ahora o cuando estés con tu esposa?

685
01:21:23,800 --> 01:21:26,159
No quiero hablar de mi esposa.

686
01:21:26,160 --> 01:21:32,519
Pero es lo más importante
de tu vida, comer, beber, sexo.

687
01:21:32,520 --> 01:21:37,039
Siempre nos falta algo en la vida
y así tiene que ser.

688
01:21:37,040 --> 01:21:38,279
¿Por qué?

689
01:21:38,280 --> 01:21:40,559
Porque así es como tenemos algo.
para seguir adelante.

690
01:21:40,560 --> 01:21:46,199
no puedo hacer nada más
como lo hice antes.

691
01:21:46,200 --> 01:21:49,439
Necesito una cadera nueva.

692
01:21:49,440 --> 01:21:51,320
Ojalá sea pronto.

693
01:21:51,920 --> 01:21:55,920
Y otra cadera nueva y rodillas nuevas

694
01:21:57,400 --> 01:22:00,760
y nuevos hombros y una nueva cabeza.

695
01:22:55,240 --> 01:22:57,319
<i>Para mí, la decisión de vivir de Heinz</i>

696
01:22:57,320 --> 01:23:00,480
<i>El tipo de vida que ha llevado es fantástico.</i>

697
01:23:02,400 --> 01:23:06,279
<i>Es sorprendente que haya tenido una vida significativa.
dejar de viajar.</i>

698
01:23:06,280 --> 01:23:08,280
<i>En cierto modo, es un sueño.</i>

699
01:23:10,320 --> 01:23:14,319
<i>Pero, por otro lado,
Sé que siente que ha sacrificado mucho.</i>

700
01:23:14,320 --> 01:23:17,040
<i>Porque me mira y dice:
"¿Por qué sacrificar a la familia?"</i>

701
01:23:22,360 --> 01:23:26,159
<i>Lo sé, a veces él aparece,
Ha recibido muchas críticas de la gente.</i>

702
01:23:26,160 --> 01:23:28,839
<i>La gente sentía que se estaba aprovechando
y cosas como esta.</i>

703
01:23:28,840 --> 01:23:30,640
<i>Él es muy consciente de eso,</i>

704
01:23:31,320 --> 01:23:33,480
<i>pero para mí es simplemente una estrechez de miras.</i>

705
01:23:36,320 --> 01:23:38,919
<i>Creo que, a lo largo de los años,
Heinz ha desarrollado una manera</i>

706
01:23:38,920 --> 01:23:43,599
<i>de mantenerse en contacto con determinadas personas
con quien se ha sentido cercano.</i>

707
01:23:43,600 --> 01:23:49,599
<i>Y, en cierto modo, desarrollar su propio tipo de
familia o sociedad global construida a su alrededor.</i>

708
01:23:49,600 --> 01:23:51,279
<i>Y luego, él es como…</i>

709
01:23:51,280 --> 01:23:55,920
<i>Se mantuvo en contacto a través de eso
y a través de "ven a visitarnos".</i>

710
01:23:56,520 --> 01:24:00,319
<i>Y estoy seguro de que mis nietos
me hablará de Heinz</i>

711
01:24:00,320 --> 01:24:05,519
<i>o busque información sobre este hombre
que viajó por el mundo durante 51 años.</i>

712
01:24:05,520 --> 01:24:09,760
<i>Y estoy seguro de que a ellos les parecería
igual de increíble, igual de inspirador,</i>

713
01:24:10,400 --> 01:24:12,680
<i>um, como me pasa a mí.</i>

714
01:24:19,960 --> 01:24:23,279
<i>Y conozco muchas otras familias
en todo el mundo con el que se mantiene en contacto</i>

715
01:24:23,280 --> 01:24:25,559
<i>muchas otras personas
con el que ha viajado a lo largo de los años</i>

716
01:24:25,560 --> 01:24:27,719
<i>a quién ve repetidamente.</i>

717
01:24:27,720 --> 01:24:31,280
<i>En algunos aspectos, tal vez sea la forma
Me hubiera gustado haber llevado mi vida.</i>

718
01:24:42,000 --> 01:24:46,319
<i>Nadie jamás podría recrear
algo así otra vez</i>

719
01:24:46,320 --> 01:24:48,359
<i>por la época en la que ha viajado.</i>

720
01:24:48,360 --> 01:24:51,079
<i>si te gusta su movimiento de
lo analógico a la era digital.</i>

721
01:24:51,080 --> 01:24:53,159
<i>Yo... Simplemente no se puede repetir.</i>

722
01:24:53,160 --> 01:24:57,759
Es porque es un legado, ¿no?
En cierto modo, es una especie de inmortalidad.

723
01:24:57,760 --> 01:25:00,719
Vivimos a través de nuestros genes.
o a través de nuestros recuerdos,

724
01:25:00,720 --> 01:25:05,320
y Heinz, viviría del recuerdo
de muchas personas durante mucho tiempo.

725
01:25:06,160 --> 01:25:09,040
<i>Ha venido muchas veces a mi casa.</i>

726
01:25:09,560 --> 01:25:12,240
<i>Quizás entre 15 y 16 veces a lo largo de los años.</i>

727
01:25:12,960 --> 01:25:14,800
<i>Es muy raro que recibas una llamada telefónica.</i>

728
01:25:15,840 --> 01:25:19,320
<i>De hecho, normalmente, Heinz,
simplemente llega a la puerta.</i>

729
01:25:19,960 --> 01:25:22,879
<i>Pero él siempre estará ahí.
con seis botellas de cerveza,</i>

730
01:25:22,880 --> 01:25:24,559
<i>una botella de vino para mi esposa.</i>

731
01:25:24,560 --> 01:25:26,120
<i>Y que siempre pasemos buenas noches.</i>

732
01:25:43,240 --> 01:25:49,560
Es extraordinario que
Después de tantas aventuras azarosas,

733
01:25:50,080 --> 01:25:54,600
Él todavía está vivo y puede mirar atrás.
y analizar su vida.

734
01:26:01,320 --> 01:26:05,000
En Japón existe la idea de <i>Ikigai</i>.

735
01:26:05,560 --> 01:26:07,680
Todos tenemos un <i>Ikigai</i>.

736
01:26:08,280 --> 01:26:10,800
es algo que haces
y eres bueno en,

737
01:26:12,280 --> 01:26:16,919
que te gusta hacer
y beneficios para los demás.

738
01:26:16,920 --> 01:26:20,600
Descubrirlo da sentido a nuestra vida.

739
01:26:26,120 --> 01:26:32,040
Tener un <i>Ikigai</i> claramente definido,
una gran pasión,

740
01:26:32,960 --> 01:26:38,279
da satisfacción, felicidad
y significado a nuestra existencia.

741
01:26:38,280 --> 01:26:42,120
el es una persona comun
quien hizo lo extraordinario.

742
01:26:49,440 --> 01:26:52,519
<i>Él logró vivir</i>

743
01:26:52,520 --> 01:26:57,360
<i>de una manera diferente al resto de nosotros.</i>

744
01:27:01,120 --> 01:27:07,079
Ha vivido una vida completamente opuesta.
al resto de la gente.

745
01:27:07,080 --> 01:27:13,359
La mayoría de la gente trabaja en una oficina.
para jubilarse y viajar.

746
01:27:13,360 --> 01:27:19,640
Ha viajado toda su vida.
y luego se jubiló para trabajar en una oficina.




